I think their are two issues here.
1) The ventilation of bottle storage and manifold rooms.
Which is covered in Chapter #9
2) The locations for of bulk oxygen systems.
Which is covered in Charter #3 & 5 + NFPA 55
If this room has over 20,000 ft3 of oxygen storage, it shall be outside.
SO, add up the volume and stay under 19,999 ft3: