Here are a few obstacles from 2018 that might prohibit using a medical-surgical system for dental vacuum inlets
15.3.3.5.1.2 Dental vacuum inlets shall not be interchangeable with any other vacuum inlets, including dental-surgical vacuum.
5.1.14.1.3* Liquid or debris shall not be introduced into the medical–surgical vacuum or WAGD systems for disposal.